المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي

المسلسل الكورى winter sonata او اغانى الشتاء من انجح

المسلسلات التى نجحت فى التليفزيون المصرى وكل الدول العربية و معظم دول العالم ..

وقام الموقع الكورى عمل جزء عربى عليه ليعرض الحلقات مترجمة عربي ..

و نتيجة لنجاح المسلسل اصبحت المنظقة التي تم التصوير فيها مزار سياحي شهير ..

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي 515su3

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Wsasiaba1

نبدأ بالتعرف علي ابطال المسلسل

الممثل Bae Yong-joon

بي يونج جون

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Posterphoto1723iw5

الاسم : بيه يونج جون
تاريخ الميلاد: 29 أغسطس عام 1972
الطول: 180 مترا
الوزن: 75 كغ
المؤهلات الدراسية: تخرج من كلية الفنون بجامعة سونغ كيون كوان بسيول
الهوايات: صيد الأسماك، لعبة الكومبيوتر، التزحلق على الجليد، المبارزة بالسيف الخشبي
عمله الدرامي الأول: مسلسل تلفزيوني انتاج KBS عام 1994
بعنوان "تحية الحب"

عنوان الصفحة الرسمية للممثل بيه يونج جون في كوريا الجنوبية:
http://www.byj.co.kr
عنوان الصفحة الرسمية للممثل بيه يونج جون في اليابان :
http://www.yongjoon.jp

من اعماله:

مسلسلات درامية تلفزيونية:

عام 1994: مسلسل تلفزيوني KBS " تحية الحب"
عام 1995:
مسلسل خاص بمناسبة افتتاح هيئة الاذاعة والتلفزيون PSB الكورية
"الرياح البحرية"
مسلسل تلفزيوني KBS "نجوع الشباب الدافئة"
مسلسل تلفزيوني KBS "المراحل الستة من أجل الفراق"
عام 1996: مسلسل تلفزيوني KBS " بابا"
عام 1997: مسلسل تلفزيوني KBS " الحب الاول"
عام 1998: مسلسل تلفزيوني KBS " شبان حفاة الاقدام"
عام 1999: مسلسل تلفزيوني MBC " هل احببنا حقا؟"
عام 2001: مسلسل تلفزيوني MBC " مدير فندق"
عام 2002: مسلسل تلفزيوني KBS "اغاني الشتاء"

افلام سينيمائية:

عام 2003 " سكاندال أو الفضيحة"
عام 2005 " مشوار "

دوره في المسلسل ..

جون سانغ

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_act_02

ابن عازفة البيانو،وسيم الوجه تبدو على ملامحه ملامح حزن نبيل وتبدو في عينيه نظرات منكسرة ولكنهما لامعة وعميقة.
في المدرسة الثانوية في مدينة تشون تشون والتي انتقل اليها بحثا عن أبيه ، جمع القدر بين البطل جون سانغ و حبيبته يوجين ومنافسه سانغ هيوك لينسجا معا قصة حب حزين رائع. ولكن للاسف الحبيب الذي ذهب بأقصى سرعة ودون تركيز، صدمته السيارة التي كانت في اقصى سرعة وعلم بانه مات...

مين هيونج

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_act_01

تم يظهرحبيب آخر امام الحبيبة يوجين بعد عشر سنوات وله نفس الملامح الخارجية مع الحبيب المتوفي كأن جون سانغ الراحل عاد مرة اخرى الي هذه الدنيا..
هكذا يجمع القدر بين الحبيب مين هيونج (رئيس شركة البناء) ويوجين (مديرة شركة ديكور المباني ) ليعملان معا في مشروع اعادة صيانة احد ملاعب التزحلق على الجليد طوال فصل الشتاء الثلجي الرومانسي لينسجا قصة حب جميل حزين آخر....

الممثله Choi Ji-woo

تشيو جي أو

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي 68320040630120654rj6

الإسم : تشيو جي أو
تاريخ الميلاد : 11، يونيو، 1975
الطول : 174 سم
والوزن : 50 كغ
فصيلة الدم والبرج : A ، برج الجوزاء
الخلفية الأسرية : أخ أكبر

الخلفية التعليمية: مدرسة سويونج الإبتدائية والإعدادية ـ مدرسة دوكون الثانوية ـ قسم المسرح والسينما بجامعة هان يانج
الهوايات : التسوق ، الإستماع الى الموسيقى، الرقص الحديث
اللقب : أرنب
الدين : المسيحية
الشعار: ليصبح شخصا طيبا

خبرات العمل/

تاريخ بدء التمثيل :

1994 : محطة إذاعة وتلفزيون MBC

المسلسلات الدرامية التي شاركت فيها

المسلسلات الدرامية في التلفزيون /
عام 2003: مسلسل تلفزيوني انتاج SBS"سلم الى الجنة"
عام 2002: مسلسل تلفزيوني انتاج KBS " أغاني الشتاء “
عام 2001: مسلسل تلفزيوني انتاج SBS "الأيام الجميلة"
عام 2000:
مسلسل تلفزيوني انتاج MBC"الحقائق"
مسلسل تلفزيوني انتاج” MBC النبيل الجديد “
عام 1999:
مسلسل تلفزيوني انتاج KBS " الحنان "
مسلسل تلفزيوني انتاج SBS " قصة الحب ـ رسالة "
عام 1998: مسلسل تلفزيوني انتاج MBC" الحب"
عام 1997 :
مسلسل تلفزيوني انتاج SBSالسعادة في قلوبنا
مسلسل تلفزيوني انتاج SBS "عيد الميلاد الثلجي "
عام 1996 : مسلسل تلفزيوني انتاج KBS"الحب الأول"
عام 1995: مسلسل تلفزيوني انتاج MBC " الحرب والحب "

الأفلام /
2004 لدى كل شخص سر
2002 رئيس الدولة الذي يعزف البيانو
1999 دون إعتبار الحنان
1998 هيا نقبل
1997 الشرك
1996 حادث خارج سيدة بارك بونج كون من المنزل

الجوائز/
2003 جائزة أفضل ممثل الأولى، وجائزة أفضل ممثلة تمنحها هيئة SBS/ أختيرت من بين الممثلين العشر البارزين من قبل المشاهدين/
أختيرت ممثلة ذات أكبر شعبية في التلفزيون
2003 أختيرت أفضل ممثلة في جوائز التصوير الذهبي السادس والعشرين
2002 جائزة ممثلة ذات أكبر شعبية في مهرجان "مائة جائزة" الفني
2002 جائزة البجع التي تمنح لأفضل زي من قبل مؤسسة موديل لاين
2002 جائزة أولى /جائزة ممثلة ذات أكبر شعبية تمنحهما هيئة KBS
2001 جائزة أفضل ممثلة من قبل هيئة SBS/ أختيرت من بين عشر
ممثلين ذوي أكبر شعبية من قبل مستخدمو الإنترنت
2000 جائزة تمنحها هيئة MBC/ جائزة أفضل ممثلة
1999 جائزة أفضل ممثلة في مجال الفيديو تمنحها جوائز الأسطوانات المصورة الكبيرة
1998 جائزة أفضل ممثلة جديدة يمنحها مهرجان "مائة جائزة " الفني الكبير الرابع والثلاثون
1998 جائزة أفضل ممثلة جديدة تمنحها جائزة التصوير الذهبي الحادي والعشرون

دورها في المسلسل

يوجين

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_act_03

كانت يوجين تتميز بشخصيتها المرحة المفتوحة حتي المرحلة الثانوية حيث لم تبتعد عنها الابتسامة دوما رغم ان حياتها ليست سهلة بسبب الفقر الذي تعاني منه أسرتها نتيجة وفاة ابيها المبكرة، الا انها متفائلة دوما وخاصة بعد ان وقعت في الحب مع الحبيب جون سانغ في المدرسة الثانوية....
وبعد عشر سنوات من ذلك، اصبحت يوجين تدير شركة ديكور داخل المباني مع زملائها ...
وتمت خطوبتها لصديقها القديم سانغ هيوك واذا بظهور مين هيونغ المتشابه مع حبيبها المتوفي بنفس الملامح الخارجية يقلب حياتها فتقع في الحب مرة اخرى...

الممثل Park Yong-ha

باك يونج ها

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_act_04

الاسم : باك يونج ها (Park Yong Ha)
عيد الميلاد: 12أغسطس عام 1977
فصيلة الدم: B
الطول: 176مترا
الوزن: 63 كغ
الخلفية الأسرية: الأب والام والأخت

السجلات الدراسية: تخرج من قسم المسرح بجامعة جونغ آنغ بسيول
العادات الغريبة : يحب لمس شعره ، لابد أن يذهب الي حمام قبل التسجيلات
الهوايات: ممارسة سباق السيارات، ممارسة الرياضات باستخدام الكرات
الفصول المفضلة: خريف وشتاء
الزي المفضل: بلوزة من قماش الجينز ( أو الازياء المريحة)
الطعام المفضل: يحب كل الاطعمة دون تفرقة
الممثل او الممثلات المفضلة: Annette Bening – عملت في فيلم Love Affair (عام 1994)
الاغاني المفضلة: أغاني هادئة ورومانسية
الشخص الذي يحترمه : أبوه
صورة المرأة المفضلة: المرأة التي تميل للحياة الأسرية و الاجتماعية في نفس الوقت

عنوان صفحة الممثل باك يونج هاء
http://radio.sbs.co.kr/tenten

من اعماله:
مسلسلات درامية تلفزيونية:
عام 1994: مسلسل تلفزيوني KBS " Theme Game"
عام 1995: مسلسل تلفزيوني KBS للشباب "حجرة الدرس المملوءة بالحب"
عام 1996:
مسلسل تلفزيوني KBS الصباحي " صباح حديقة باريس"
مسلسل تلفزيوني KBS للشباب "ستارت"، مسلسل تلفزيوني SBS "علم الأم"
عام 1998:
مسلسل تلفزيوني MBC اليومي " يرى الف مرة ومرة"
( See again and again)
كان يعمل كمقدم برنامج تلفزيوني موسيقي MBC " معسكر الموسيقى"
عام 1999:
مسلسل تلفزيوني KBS "رأينا الطير الصغير المضيع"
مقدم برنامج ترفيهي SBS "جنة الفضول"
مسلسل تلفزيوني KBS الاسبوعي " أحب"
عام 2000:
مسلسل تلفزيوني MBC الكوميدي " أسرة الجبص"
مسلسل تلفزيوني MBC الأسبوعي "هكذا الحب لكل من هب ودب؟
مسلسل تلفزيوني KBS القصير " زهور الثلج الناصعة"
عام 2001: مسلسل تلفزيوني MBC اليومي "المرأة المشهرة"
عام 2002:
مسلسل تلفزيوني KBS "اغاني الشتاء"
مسلسل تلفزيوني KBS "Loving You"

افلام سينيمائية:
عام 1998 "اذا تسقط الثلوج في عيد الكريسماس
عام 2001 " مرة اخرى حتي لو اكرهك لعام 2001"

الاسطوانات الغنائية :
كان يغنى أغنية " من أجلك أنت وحدك" التي استخدمت في مسلسل درامي SBS
"الملائكة المحمية" في عام 2001
اصدر البومه الاول تحت عنوان " ابلاغ" في عام 2003
كان يغني أغنية " مثل اليوم الاول" التي استخدمت في مسلسل درامي SBS "وول اين"

سجلات الجوائز:
فاز بجائزة افضل ممثل جديد لهيئة الاذاعة والتلفزيون MBC لعام 1998
فاز بجائرة التمثيل الممتاز لهيئة الاذاعة والتلفزيون KBS لعام 2002

دوره في لمسلسل

سانغ هيوك

رجل مستقيم ومجتهد من أصل أسرة محترمة، ابوه استاذ في الجامعة.
كرس حياته الشبابية لحب يوجين. يعمل مخرجا في الاذاعة حاليا. واصبح سعيدا جدا بسبب موافقة يوجين على الخطوبة التي طلبها. ولكن القدر اصبح يعانده بعد ظهور مين هيونج امام حبيبته وله نفس ملامح جون سانغ الراحل الذي كان منافسه امام الحبيبة يوجين...

الممثله Park Sol-mi

اوو سول مي

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Posterphoto3271mv8

تاريج الميلاد-1978/1/3

دورها في المسلسل

تشرين

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_act_05

صديقة يوجين منذ المدرسة الثانوية ، و ممصمة الازياء التي تدير محلا خاصا بالازياء. مغرورة وفخورة بنفسها وطماعة تسعى دوما للحصول على كل ما تريده سواء كان ماديا كالملابس او معنويا كالحب منذ صغرها.
الا انه لديها جرح الحب القديم حيث كان جون سانغ قد رفضها في ايامها في المرحلة الثانوية. وهذا الجرح تحول الي غيرة شديدة تجاه يو جين طول عمرها....
وفي طريق العودة الي البيت بعد انتهاء دراستها في الخارج تلتقي بمين هيونغ الذي يشبه الحبيب المتوفي وتقع في الحب معه فورا. في يوم خطوبة صديقتها يوجين تأخذ مين هيونج معها وكأنه حبيبها الحالي....

المخرج يون سوك

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_pro_01

المخرج الكوري يون سوك بدأ عمله في KBSمنذ عام 1985

من أعماله :
إخراج المسلسل الشبابي : "سيعود الحب إلينا في الغد"
إخراج المسلسل القصير : " الاحساس" الذي حصل على جائزة أفضل برنامج في KBS
اخراج المسلسل القصير : "الألوان" الذي حصل على جائزة أفضل برنامج في KBS
إخراج المسلسل الأسبوعي : " ملابس الزفاف"
إخراج المسلسل القصير : " طلب اليد بالزواج " على جائزة أفضل برنامج في KBS
إخراج البرنامج الأدبي التلفزيوني :" الطريق الذي أمشي عليه مع ابني " الذي فاز بجائزة أفضل برنامج في KBS
إخراج المسلسل القصير : "الحب الصافي" الذي حصل على جائزة أفضل برنامج في KBS
إخراج المسلسل – " اون بي رينغ " الذي اختير كأفضل برنامج شهري.
إخراج المسلسل- " الدعوة"
إخراج المسلسل – "حكايات الخريف" الذي حصل على جائزة أفضل برنامج في KBS
وجائزة أفضل المسلسلات الدرامية الكورية بين اتحاد المخرجين الكوريين .
تم عرضه في مصر ..

المخرج لي هيونغ مين

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_pro_02

المخرج لي هيونج مين بدأ عمله في KBSمنذ عام 1994

من أعماله:
بدأ عمله بإخراج مسلسل "حكايات النساء في السجن " في عام 2001.
وأخرج مسلسلين بعنوان " استمتع بالحب بدون الأمل " و" لي يونغ او رجل طيب القلب "
واخرج المسلسل "حكايات الخريف"

مدير التصوير كيم بيونغ تشون

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_pro_03

مدير التصوير كيم بيونج تشون الذي بدأ عمله في KBSمنذ عام 1985

من أعماله:
اخراج المسلسل القصير " تحية الحب" لعام 1994
اخراج المسلسل القصير " الألوان" الذي حصل على جائزة افضل تصوير في KBS
إخراج المسلسل القصير " ملابس الزفاف "
إخراج المسلسل القصير " الدعوة "
إخراج المسلسل القصير "حكايات الخريف"
إخراج برنامج الأدب التليفزيوني " الطريق الذي امشي عليه مع ابني" الذي حصل على جائزة أفضل تصوير في KBS

مدير الاضاءة كيم كوانغ سو

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_pro_04

أخرج المسلسل القصير "ابن الرياح" وعددا من المسلسلات الدرامية المشهورة الاخرى.

واخيرا كتاب المسلسل

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_pro_05

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_pro_06

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_pro_07

اشتركت ثلاث كاتبات كوريات في هذا المسلسل وهي الكاتبة (او سو يون )و(كيم اون هي) و(يون اون كيونج) .

يتناول المسلسل عدة اشياء

1. الحب الأول

الحب الأول! كلمة حاسمة تهتز قلوب الجميع. فاِن الحب الأول لكل الناس ذكريات غالية وثمينة، لكن مع مرور الوقت ونتيجة لأحداث الحياة وتقلباتها اليومية، تندثر ذكريات الحب الأول رويدا رويدا.
اذا مات الحبيب الأول الذي علم البطلة ماهية الحب الأول ومشاعره العذبة فماذا يحدث؟؟
وبعد مرور عشر سنوات، ظهر رجل يشبه حبيبها الأول قبيل إقامة حفلة زفاف البطلة، هل من الممكن أن يستيقظ الماضي في قلب البطلة مرة أخرى، وينمو حب جديد نحو هذا الشبيه لأنه يشبه الحبيب السابق؟
يدور مسلسل أغاني الشتاء حول ثلاثة شباب، وهم الشاب "جون سانغ" والفتاة" يو جين"، والشاب " سانغ هيوك" ، بالإضافة الى الشاب "مين هيونج" الذي يشبه الشاب "جون سانغ". سيعرض المسلسل المواقف المختلفة لكل شاب من هؤلاء الشباب الثلاثة

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_pho08_b

2. الصداقة

الأصدقاء الذين كانوا بجانبنا يشاركوننا أفراحنا وأحزاننا، أين هؤلاء الأصدقاء الآن؟ ماذا يفعلون وأين يعيشون حاليا؟.
اِن الناس يسعى للبحث عن الأصدقاء القدماء المنسيين من خلال الوسائل والطرق المتنوعة وعبر شبكة الإنترنت، وذلك بسبب الوحدة التي يشعرون بها بدون الأصدقاء. ومن خلال هؤلاء الأصدقاء الذين ما زالوا يتذكرون فترة الطفولة الساذجة المشتركة، يرغب الناس في إعادة تلك الفترة .
واِن صور الأصدقاء ضمن هذا المسلسل الدرامي، هي صور أصدقائنا الموجودين بجانبنا. ويسعى المسلسل الى تعريف المشاهدين على ماهية الصداقة الحقيقية والمخلصة التي يثق الأصدقاء بموجبها ببعضهم البعض ويتبادلون دوما الحنان والحب دون تغير مهما كان تغير الوقت.

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_pho15_b

3. الأسرة

أفراد الاسرة متشابهون من ناحية الشكل الخارجي والطبيعة. وتختلف كل أسرة عن الأسر الأخرى من نواحي طريقة تبادل الحنان والحب بين أفراد الأسرة.
في هذا المسلسل، يكره الولد والده الذي يجبره على متابعة أسلوبه في الحياة. ولدى الإبن أخ أصغر من أم غير أمه. غير ان المسلسل يؤكد على اهمية الاسرة نظرا لانها المكان الوحيد الذي يمكن ان يرجع اي شخص اليه ويعتمد عليه في هذه الدنيا.

4. السر

من هو أبو الشاب "جون سانغ"؟ لا أحد يدري من هو أخ الشاب "جون سانغ"، هل هو الشاب "سانغ هيوك" ام الفتاة" يو جين". اما الشاب "مين هيونغ" فهل هو مشابه للشاب " جون سانغ" فقط أم هل هو الشاب "جون سانغ" نفسه؟
نظرا لأن كلا من "جون سانغ" و"مين هيونج" لهما نقاط مشتركة من ناحية الشكل الخارجي والهوايات، أن التساؤلات المحيطة بهذين الشابين تجعل المسلسل أكثر إثارة وجاذبية.

5. المنظر الشتوي الرومانسي الرائع

يهدف المسلسل "أغاني الشتاء" الى عدم متابعة المسلسلات الدرامية العادية التي تستهدف تقديم القصص البسيطة، بل يركز على تقديم المناظر الطبيعية الخلابة الرائعة والجميلة التي تتميز بها كوريا في فصل الشتاء.
حيث تم تصوير المسلسل في المدرسة القديمة أو المناطق الريفية البعيدة عن المدن الرئيسية والبحيرة الثلجية أو مواقع التزحلق على الجليد في الجبال، حتى تساهم هذه المناظر المصورة الشتوية الرومانسية في إستغراق المشاهدين في المسلسل.

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Img_pho16_b

" مسلسل حول الحب الذي لا يتغير"

بالرغم من تغيير الإسم والشخصية، فلا يستطيع أحد أن يغير جوهره.
الحب لا يتغير بتغير الظروف مهما تغيرت الدنيا. هناك حب لا يتغير إطلاقا وهناك أناس قلوبهم كالذهب لا تتغير مثل هؤلاء الفتاة "يو جين" والشابان "جون سانغ" و"سانغ هيوك".
" ... أود كمخرج لهذا المسلسل أن أتحدث عن ذلك النوع من الحب القدري بين الأحباء الثلاثة ، كما أود أن يثير هذا المسلسل شوقا للأصدقاء وفترة طفولتهم المنسية. أتمنى أن يكون هذا المسلسل مفتاحا يذكر الناس بذكريات حبهم الأول الذي يحافظون عليه في أعماق قلوبهم..."

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Photo3246pc5

و الان موعد التحميل .. المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي 1

المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي Viewpost

روابط أخري مرفوعة الحلقات علي موقع الـ 4shared ومترجمة ..

الحلقة الأولي

الجزء الأول

الجزء التاني

الجزء التالت

الحلقة التانية

الجزء الأول

الجزء التاني

الجزء التالت

الحلقة التالتة

الجزء الأول

الجزء التاني

الجزء التالت

الحلقة الرابعة

الجزء الأول

الجزء التاني

الجزء التالت

الحلقة الخامسة

الجزء الأول

الجزء التاني

الجزء التالت

الحلقة السادسة

الجزء الأول

الجزء التاني

الجزء التالت

الحلقة السابعة

الجزء الأول

الجزء التاني

الجزء التالت

الحلقة الثامنة

الجزء الأول

الجزء التاني

الجزء التالت

الحلقة التاسعة

الجزء الأول

الجزء الثاني

الجزء الثالث

الحلقة العاشرة

الجزء الأول

الجزء التاني

الجزء التالت

إنتظروا باقي الحلقات ..

مواضيع مرتبطة بالمسلسل ..

صور لنجوم المسلسل

صورو لقطات لنجوم winter sonata

لتحميل موسيقي و اغاني المسلسل الرائعة

Winter Sonata Soundtracks

برنامج لتشغيل الترجمع مع المسلسل

برنامج لتشغيل ترجمة الافلام

اتمني لكم مشاهدة ممتعة .. المسلسل الكورى winter sonata بالترجمة عربي 1